Internet auction transition proceeding record (F )網拍交易紀實

交易平台: 露天拍賣
賣家: kangfc的賣場
老闆: 康芳菖
魔術方塊摺疊車專賣店--中山店,頭城店
Transition Platform: Ruten
AuctionSeller: kangfc’s auction shop
Owner: kangfc,
also the owner of Magic Cube Fordable Bicycles Shop, Taipei & Iland
交易内容: 向kangfc的賣場購買全新2007年LX CNC浮雕變把(3*9)ㄧ車份及ICETOOLZ一體式大盤BB專用工具(11F1) 含運費共1920元.
Transition: purchase of 2007 LX CNC embossed shift lever (3*9) & ICETOOLZ BB tool (11F1) from kangfc ’s auction shop, total NT$1920 including postage.
--------------------------------------------------------------------------------
交易進度:
Proceeding of Transition:

(L) 2008-10-22 07:12:03:
給賣家'差勁'評價.
意見：我訂的是全新ICETOOLZ BB工具,你竟然給我寄中古的SuperB BB扳手充數!
Gave the Seller a 'Bad' rating.
Opinion: What I ordered is an all new ICETOOLZ BB tool, what the hell you dare to give me a SuperB BB spanner as a sham substitute!

(M) 2008-10-23 04:36:40:
賣家對此意見表達了歉意:
抱歉~因該是我出貨的員工搞混了. 麻煩你退回更換. 抱歉囉!!
Kangfc expressed his sorry on my opinion:
Sorry~ This mess must be made by my delivery worker, please send it back for a substitute. Sorry!!

(N) 2008-10-23 10:19:51:
修改對他的評價:
意見： 已主動提出退換貨通知,因此給予正評.
物品今天上午郵遞寄回,請查收.
Modified his rating as:
Opinion: Now that you've actively proposed the return, so I changed your rating to a positive one.
I’ve sent back the return goods via post office this morning, please be informed!

(O) 2008-10-23 16:47:05
收到來自賣家的email:
不好意思. 麻煩你再給我一次寄件地址. 幫你更換工具給你~抱歉囉!!
Received an email from Kangfc:
I'm sorry. Would you please give me your address once more for sending to you the right tool~ I’m sorry!!

(P) 2008-10-24 morning:
傳我的住址給他.
E-mailed him my address.


(Q) 2008-10-27 04:31:25:
來自露天會員的悄悄話:
請問你要購買甚麼???請直接回附email. 多謝~
Received a private message from Kangfc:
Would you please tell me what would you like to buy??? Please reply this email directly. Thanks~

(R) 2008-10-27 07:13:52:
回覆Email:
我購買的是這二樣東西:全新2007年LX CNC浮雕變把(3*9)ㄧ車份 (11081002472580)和全新ICETOOLZ一體式大盤BB 專用工具(11F1) 250元,LX變把寄對了,ICETOOLZ BB工具寄錯SuperB的BB扳手,所以退回去,請把ICETOOLZ一體式大盤BB專用工具(11F1) 補寄給我.
Reply email:
I ordered these two products: all new 2007 LX CNC embossed shift lever, and all new ICETOOLZ BB
tool. You've sent me the shift lever right, but the BB tool the wrong SuperB spanner. I've sent the latter back, please resend me the right ICETOOLZ BB tool.

(S)2008-10-27 14:24:33:
收到email:
今天已經幫你寄出.多謝~
Received an email:
We’ve mailed out your goods today. Thanks~

(T)2008-10-29:
收到補寄的工具了.
Received the replacement tool.

~結束
~closed

後記:
這筆網路交易歷經20天才完成,賣方對於這筆交易的處理過程可作為研討個案.
This internet transaction spanned 20 days, the seller's handle of this transaction offered a case for study.