Tuesday, May 29, 2007

Half-farmer 半農

「Three old farmers scorched to death in three days」
Having read this news headline do you still want to be a farmer?
Someone would say ‘No’: Farming is life threatening and hard to make a living out of it nowadays.
Someone would say ‘Yes’: Instead of farming what else I could do.
But what about going between: being a part-time farmer.
When the sun is scorching, retreat to the shadows, spend the rest of your time on other hobbies.
Eat only whatever the Nature gives you; don’t think of making money out of them.
Then farming becomes leisurely and more natural!
「連三天 熱死三老農」
看了這句新聞頭條,還想當農夫嗎?
有些人會說'不':務農太要命,這個時代已經不可能靠務農維生了.
有些人會說'是':不務農我還能做什麼?
中庸的:半農.
陽光炙熱時,躲到陰涼處,做別的喜歡做的事.只吃自然給你的,別想利用它們來賺錢.
那麼,農事將變得從容又自然!

No comments: