Friday, May 04, 2007

A writer's sword 文人的劍

I unintentionally came across a blog containing bountiful art and literature comments, I was sucked in by its author's elegant writings and English ability. I really appreciated his talents, so I stayed a little longer in this blog.
When I looked around his message board, I saw a long list of high school learning VCD ad, below it the author posted three responses.
The first says: Please leave me a peace space, don't post ad here!
The second: All what you are selling are totally useless for me, I've told you once not to post ad here, please be self-respecting!
The third: I know you pirated those VCDs in A place, and then sell it here; you should be shameful of what you have done! And if you........
A writer's pen could be sharper than a sword, but facing a spam machine even a warrior would find no place to show off his force!

無意間看到一個充滿藝術和文學評論的網誌,便被作者優雅的文章和英文能力所吸引,因激賞他的才華,所以多花了些時間在這個網誌上瀏覽.
瀏覽他的留言板時,看到了一長串販賣高中教學VCD的廣告,其下作者貼了三則回應:
第一則:請不要在此貼廣告,留點平靜的空間.
第二則:你賣的東西我全都用不到,我已經告訴過你一次,不要在這裡貼廣告,請自重!
第三則:我知道你們在甲地盜拷這些光碟,然後賣到這裡來,你們應該對這些行為感到可恥,如果你們再........
文人的筆可以比劍還利,然而面對發送垃圾文件的機器,即使英雄也無用武之地!

No comments: